法人・企業向け

「言語とプロジェクトのスムーズなサポート」

​​​

Maison Michaでは、翻訳・校正・通訳・コーディネーションを組み合わせた法人向けサービスを提供しています。
契約書やマーケティング資料の翻訳、国際会議での通訳、撮影やイベントの現地サポートまで、ビジネスのあらゆる場面で、正確でスムーズな実行をサポートします。

​

​​

​サービス内容

​

• 通訳サービス：
  逐次通訳（商談、会議、国際イベント）
  例：製品プレゼンテーションや多国籍チームとのプロジェクト会議に対応。

​

• 翻訳サービス：
  契約書、推薦書、ウェブサイトコンテンツ、広告コピー（トランスクリエーション）など。
  例：ブランドイメージを伝えるマーケティング資料や法的書類の正確な翻訳。

​

• コーディネーション業務：
  撮影やイベントの現地サポート（通訳含む）。
  例：パリでの撮影プロダクション全体を手配、翻訳、通訳、進行管理まで一貫対応。

​​

​​

Client Work　

​

​

・ぼんち株式会社

 

「フランス人が初めてぼんち揚を食べてみた！」インタビュー撮影＆動画翻訳

​

インタビューの翻訳から編集まで対応し、国際的なブランド訴求に貢献。​

​​

​

・KKJ デザイン事務所　

 

ニットウェアブランド TALK NONSENSE のイメージ撮影＆ホームページ翻訳

​

ブランドストーリーに基づき、ウェブコンテンツの翻訳を実施。

​​​

 

・三井不動産 presents バスケットボールTEAM JAPAN パリ2024オリンピック

​

​インタビュー撮影における通訳および現地コーディネーションを担当

​

​

・株式会社DOGS - カンヌライオンズ 国際クリエイティビティ・フェスティバル

​

世界最大級の広告祭にて、現地での通訳、スケジュール調整、制作サポート、食事やパーティーの手配を含むホスピタリティ・ロジスティクス全般を担当。​​

​​

​

料金プラン

​

プロジェクトに合わせた柔軟なプランをご提案します。内容を確認後、希望の方にはZoomやGoogle Meetでの無料相談を設けております。​​​​​​